Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский

Esta sensación es agradable

Толкование Перевод

1 ser agradable

v.

to be pleasing, to be likeable, to be agreeable, to please.

Esta sensación es agradable This sensation is pleasing.

Spanish-English dictionary > ser agradable
2 inside

1.
noun
1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior, parte interior

2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entrañas, tripas

2.
adjective
(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interior

3.
adverb
1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dentro, adentro

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) dentro

4.
preposition
1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro, adentro

2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) en, (futuro) dentro de

•

- inside out

inside¹ adj interior

an inside pocket un bolsillo interior

inside² adv dentro / adentro

come inside pasa adentro

inside³ n interior

the inside of the church is lovely el interior de la iglesia es precioso

inside out del revés

you're wearing your socks inside out llevas los calcetines del revés

inside⁴ prep en / dentro de

I'll wait for you inside the cinema te esperaré dentro del cine

inside

tr[ɪn'saɪd]

noun

1 interior nombre masculino, parte nombre femenino interior

■ she locked the door from the inside cerró la puerta con llave por dentro

■ the inside of this pan is dirty el interior de esta olla está sucio

2 (driving on left) la izquierda; (driving on right) la derecha; (on running track) interior

■ he was fined for overtaking on the inside lo multaron por adelantar por la izquierda

■ the American is coming up on the inside el americano avanza por el interior

adjective

1 interior, interno,-a

■ the article is on one of the inside pages el artículo está en una de las páginas interiores

adverb

1 (position) dentro; (movement) adentro

■ come inside entra, pasa adentro

■ let's look inside miremos dentro

2 slang (in prison) en la cárcel, en chirona

preposition

1 dentro de

■ put it inside the box mételo dentro de la caja

■ they're inside the house están dentro de la casa

■ get some food inside you cómete algo, mete algo de comida en el estómago

■ I always travel inside the speed limit siempre circulo dentro del límite de velocidad

2 (time) en menos de, dentro de

■ it'll be finished inside a week estará acabado dentro de una semana

plural noun insides

1 familiar entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

inside out al revés

■ you've got your socks on inside out llevas los calcetines al revés

■ turn the jeans inside out vuelve los vaqueros del revés

■ she turned the cupboard inside out revolvió todo el armario

to know something inside out conocer algo al dedillo

on the inside dentro

■ we need someone on the inside necesitamos a alguien de dentro

inside information información nombre femenino privilegiada

■ the robbery was an inside job el robo fue organizado por alguien de dentro

inside lane (on motorway - driving on left) carril nombre masculino de la izquierda; (- driving on right) carril nombre masculino de la derecha 2 (on racetrack) calle nombre femenino interior

inside left SMALLSPORT/SMALL interior nombre masulino o femenino izquierda

inside leg measurement entrepierna

inside pocket bolsillo interior

inside right SMALLSPORT/SMALL interior nombre masulino o femenino derecha

inside toilet lavabo interior

inside [ɪn'saɪd, 'ɪn.saɪd] adv

: adentro, dentro

to run inside: correr para adentro

inside and out: por dentro y por fuera

inside adj

1) : interior, de adentro, de dentro

the inside lane: el carril interior

2) : confidencial

inside information: información confidencial

inside n

1) : interior m, parte f de adentro

2) insides npl

belly, guts: tripas fpl fam

3)

inside out : al revés

inside prep

1) into: al interior de

2) within: dentro de

3) (referring to time) : en menos de

inside an hour: en menos de una hora

inside

adj.

• adentro, -a adj.

• dentro de adj.

• dentro, -a adj.

• interior adj.

• interno, -a adj.

• por dentro adj.

adv.

• adentro adv.

• dentro adv.

n.

• forro s.m.

• interior s.m.

prep.

• dentro de prep.

I 'ɪn'saɪd
noun

1)

a) ( interior part) interior m

the door had been locked from the inside — habían cerrado la puerta con llave por dentro

b) (inner side, surface) parte f de dentro or (esp AmL) de adentro

the jacket's padded on the inside — la chaqueta es acolchada por dentro

c) ( of racetrack) parte más cercana al centro; ( of road)

he tried to pass me on the inside — me quiso adelantar por la derecha; ( in UK etc) me quiso adelantar por la izquierda

d) ( of organization)

we've got a man on the inside — tenemos a alguien infiltrado

2) insides pl ( internal organs) (colloq) tripas fpl (fam)

3)

inside out — adverb

turn it inside out — ponlo de adentro para fuera

you've got your socks on inside out — llevas los calcetines del or al revés

to know something inside and out o (BrE) inside out — (colloq) saberse* algo al dedillo or al revés y al derecho

to turn something inside out: I turned the house inside out looking for it revolví toda la casa buscándolo; he turned the bag inside out — volvió la bolsa del revés, dio vuelta la bolsa (CS)

II

preposition

1)

a) ( within) dentro de

b) ( into)

he followed her inside the bar — la siguió al interior or hasta dentro del bar

2) (colloq) ( in expressions of time)

we did the journey inside 3 hours — hicimos el viaje en menos de 3 horas

she finished 2 seconds inside (of) the previous record — batió el récord anterior por 2 segundos

III

adverb

a) ( within) dentro, adentro (esp AmL)

inside and out — por dentro y por fuera, por adentro y por afuera (esp AmL)

deep down inside I know that... — en el fondo yo sé que..., en mi fuero interno yo sé que...

b) ( indoors) dentro, adentro (esp AmL)

come inside — entra, pasa

c) ( in prison) (colloq) entre rejas (fam), a la sombra (fam)

IV

adjective (before n)

a) < pages> interior; < pocket> interior, de dentro, de adentro (esp AmL)

what's your inside leg measurement? — ¿cuánto tiene or mide de entrepierna?

b)

the inside lane — ( Auto) el carril de la derecha; ( in UK etc) el carril de la izquierda; ( Sport) la calle número uno

c) ( from within group) < information> de dentro, de adentro (esp AmL)

police think the robbery was an inside job — la policía cree que alguien de la empresa (or casa etc) está implicado en el robo

['ɪn'saɪd]
1. N

1) (=inner part) interior m, parte f de dentro

he wiped the inside of the glass — limpió el interior or la parte de dentro del vaso

the inside of the foot — la parte de dentro del pie

I have a pain in my inside * — me duele el estómago

• from the inside, the doors were locked from the inside — las puertas estaban cerradas (con llave) por dentro

to know sth from the inside — saber algo por experiencia propia

• crisp on the outside and soft on the inside — crujiente por fuera y tierno por dentro

• inside out, your jumper's inside out — llevas el jersey al or del revés

she turned the sock inside out — le dio la vuelta al calcetín, volvió el calcetín del revés

they turned the whole place inside out — lo revolvieron todo, lo registraron todo de arriba abajo

to know a subject inside out — conocer un tema de cabo a rabo

he knows the district inside out — se conoce el distrito como la palma de la mano

2) (=lining) parte f de dentro

the inside of the jacket is sheepskin — la parte de dentro de la chaqueta es de piel de borrego

3) [of road] (Brit) lado m izquierdo; (other countries) lado m derecho

• to overtake or pass (sb) on the inside — (Brit) adelantar (a algn) por la izquierda; (other countries) adelantar (a algn) por la derecha

• walk on the inside of the pavement — camina por la parte de dentro de la acera

4) insides [of person, animal, fruit] tripas fpl

2. ADV

1) (=in) dentro, adentro (LAm)

once inside, he was trapped — una vez dentro estaba atrapado

it gives me a lovely warm feeling inside — me produce una sensación muy agradable por dentro

deep inside he is worried — en el fondo está preocupado

2) (=towards the inside) adentro, dentro

he opened the car door and shoved her inside — abrió la puerta del coche y la empujó adentro or dentro

3) (=indoors) dentro, adentro (LAm)

wait for me inside — espérame dentro or (LAm) adentro

please step inside — pase (usted)

• to come/go inside — entrar

4) * (=in prison)

to be inside — estar en chirona *, estar a la sombra *

3. PREP
(also: inside of) (esp US)
1) (of place) dentro de, en el interior de frm

inside the envelope — dentro del sobre, en el interior del sobre frm

he went inside the house — entró en la casa

75% of chief executives come from inside the company — un 75% de los altos cargos directivos proceden de la propia empresa

2) (of time) en menos de

inside four hours — en menos de cuatro horas

her time was five seconds inside the record — superó el récord por cinco segundos

4. ADJ

1) (=internal) interior

the inside pages of a newspaper — las páginas interiores de un periódico

2) (=confidential, from inside)

• an inside job * — un crimen cometido en una empresa, organización, etc por alguien que pertenece a la misma

it must be an inside job * — tiene que haber sido alguien de dentro

• the inside story — la historia (hasta ahora) secreta

the KGB: the inside story — la KGB: la historia secreta

5.

CPD

inside forward N — delantero(-a) m / f interior, interior mf

inside information N — información f confidencial

the inside lane N — (Aut) (Brit) el carril de la izquierda; (most countries) el carril de la derecha; (Athletics) la calle interior

inside left N — interior mf izquierdo(-a)

inside leg (measurement) N — medida f de la entrepierna

inside pocket N — bolsillo m interior

inside right N — (Sport) interior mf derecho(-a)

inside track N — [of sports track] pista f interior

- get the inside track on sth

* * *

I ['ɪn'saɪd]
noun

1)

a) ( interior part) interior m

the door had been locked from the inside — habían cerrado la puerta con llave por dentro

b) (inner side, surface) parte f de dentro or (esp AmL) de adentro

the jacket's padded on the inside — la chaqueta es acolchada por dentro

c) ( of racetrack) parte más cercana al centro; ( of road)

he tried to pass me on the inside — me quiso adelantar por la derecha; ( in UK etc) me quiso adelantar por la izquierda

d) ( of organization)

we've got a man on the inside — tenemos a alguien infiltrado

2) insides pl ( internal organs) (colloq) tripas fpl (fam)

3)

inside out — adverb

turn it inside out — ponlo de adentro para fuera

you've got your socks on inside out — llevas los calcetines del or al revés

to know something inside and out o (BrE) inside out — (colloq) saberse* algo al dedillo or al revés y al derecho

to turn something inside out: I turned the house inside out looking for it revolví toda la casa buscándolo; he turned the bag inside out — volvió la bolsa del revés, dio vuelta la bolsa (CS)

II

preposition

1)

a) ( within) dentro de

b) ( into)

he followed her inside the bar — la siguió al interior or hasta dentro del bar

2) (colloq) ( in expressions of time)

we did the journey inside 3 hours — hicimos el viaje en menos de 3 horas

she finished 2 seconds inside (of) the previous record — batió el récord anterior por 2 segundos

III

adverb

a) ( within) dentro, adentro (esp AmL)

inside and out — por dentro y por fuera, por adentro y por afuera (esp AmL)

deep down inside I know that... — en el fondo yo sé que..., en mi fuero interno yo sé que...

b) ( indoors) dentro, adentro (esp AmL)

come inside — entra, pasa

c) ( in prison) (colloq) entre rejas (fam), a la sombra (fam)

IV

adjective (before n)

a) < pages> interior; < pocket> interior, de dentro, de adentro (esp AmL)

what's your inside leg measurement? — ¿cuánto tiene or mide de entrepierna?

b)

the inside lane — ( Auto) el carril de la derecha; ( in UK etc) el carril de la izquierda; ( Sport) la calle número uno

c) ( from within group) < information> de dentro, de adentro (esp AmL)

police think the robbery was an inside job — la policía cree que alguien de la empresa (or casa etc) está implicado en el robo

English-spanish dictionary > inside
3 calor

m.

1 heat (temperatura alta).

al calor de la lumbre by the fireside

este abrigo da mucho calor this coat is very warm

entrar en calor to get warm; to warm up (figurative) (público, deportista)

hace calor it's warm o hot

tener calor to be warm o hot

calor animal body heat

calor específico (physics) specific heat

2 warmth (afecto, entusiasmo).

el calor del público the warmth of the audience

3 ardor, eagerness, fervor, zeal.

4 hot weather, suffocating heat.

5 cauma.

* * *

calor

► nombre masculino

1 heat, warmth

■ hace calor it is hot

■ tengo calor I'm hot

2 figurado (actividad) heat

■ en el calor del debate in the heat of the debate

3 figurado (afecto) warmth

\

FRASEOLOGÍA

al calor de figurado under the wing of

■ fue criado al calor de sus abuelos he was brought up under his grandparents' wing

entrar en calor to get warm 2 DEPORTE to warm up

calor natural natural heat

el calor del hogar figurado the warmth of home

* * *

noun m.

1) heat

2) warmth

* * *

SM
[a veces] SF
1) (=alta temperatura) heat

no puedo dormir con este calor — I can't sleep in this heat

no soporto los calores del verano — I can't cope with the heat in summer

un material resistente al calor — a heat-resistant material

¡qué calor! — it's really hot!

nos sentamos al calor de la chimenea — we sat by the heat of the fire, we sat by the warm fireside

• dar calor, el fuego da un calorcito muy agradable — the fire gives off a very pleasant heat

esta camiseta me da demasiado calor — this shirt is too hot o warm

• entrar en calor — to get warm

un café para entrar en calor — a coffee to warm you/us up

• hacer calor — to be hot

hace muchísimo calor — it's very hot

mañana hará mucho calor — it will be very hot tomorrow

• pasar calor — to be hot

nunca he pasado tanto calor como hoy — I've never been o felt as hot as today

• tener calor — to be hot

tengo mucho calor — I'm very hot
asar 2.
2) (=afecto) warmth and affection

un niño falto de calor — a child deprived of warmth and affection

calor humano — human warmth

3) pl calores [de la menopausia] hot flushes, hot flashes (EEUU)

* * *

masculino

[Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard]

1) (Fís) heat

2)

a) (Meteo) heat

con este calor no puedo trabajar — I can't work in this heat

hoy hace calor — it's hot today

hacía un calor agobiante — the heat was stifling o suffocating

hace un calorcillo agradable — it's pleasantly warm

b) ( sensación)

tener calor — to be hot

pasamos un calor horrible — it was terribly o unbearably hot

entrar en calor — to get warm

esta chaqueta me da mucho calor — I feel very hot in this jacket

al calor del fuego/de la lumbre — by the fireside

3) ( afecto) warmth

un hogar falto de calor — a home lacking in warmth and affection

4) calores masculino plural ( de la menopausia) hot flashes (pl) (AmE), hot flushes (pl) (BrE)

* * *

= heat, warmth.

Ex. Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.

Ex. The spark of warmth had emboldened her.

----

* achicharrarse de calor = bake.

* al calor de la lumbre = round-the-fireside.

* asarse de calor = bake.

* bocanada de calor = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat.

* bomba de calor = heat pump.

* calor abrasador = scorching heat, blistering heat, torrid heat.

* calor achicharrante = scorching heat, blistering heat.

* calor extremo = extreme heat.

* calor infernal = scorching heat, blistering heat.

* calor sofocante = torrid heat.

* calor tórrido = scorching heat, torrid heat, blistering heat.

* día de mucho calor = scorcher.

* durante las horas de más calor = during the heat of the day.

* estrés causado por el calor = heat stress.

* estrés debido al calor = heat stress.

* intercambio de calor = heat exchange.

* ola de calor = heat wave.

* oleada de calor = heat wave.

* pantalla susceptible al calor = sensitive screen.

* pérdida de calor = heat loss.

* que hace entrar en calor = warming.

* que retiene el calor = heat absorbing.

* resistente al calor = heat-resistant.

* si no aguantas el calor, sal de la cocina = if you can't stand the heat, get out of the kitchen.

* * *

masculino

[Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard]

1) (Fís) heat

2)

a) (Meteo) heat

con este calor no puedo trabajar — I can't work in this heat

hoy hace calor — it's hot today

hacía un calor agobiante — the heat was stifling o suffocating

hace un calorcillo agradable — it's pleasantly warm

b) ( sensación)

tener calor — to be hot

pasamos un calor horrible — it was terribly o unbearably hot

entrar en calor — to get warm

esta chaqueta me da mucho calor — I feel very hot in this jacket

al calor del fuego/de la lumbre — by the fireside

3) ( afecto) warmth

un hogar falto de calor — a home lacking in warmth and affection

4) calores masculino plural ( de la menopausia) hot flashes (pl) (AmE), hot flushes (pl) (BrE)

* * *

= heat, warmth.

Ex: Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.

Ex: The spark of warmth had emboldened her.

* achicharrarse de calor = bake.

* al calor de la lumbre = round-the-fireside.

* asarse de calor = bake.

* bocanada de calor = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat.

* bomba de calor = heat pump.

* calor abrasador = scorching heat, blistering heat, torrid heat.

* calor achicharrante = scorching heat, blistering heat.

* calor extremo = extreme heat.

* calor infernal = scorching heat, blistering heat.

* calor sofocante = torrid heat.

* calor tórrido = scorching heat, torrid heat, blistering heat.

* día de mucho calor = scorcher.

* durante las horas de más calor = during the heat of the day.

* estrés causado por el calor = heat stress.

* estrés debido al calor = heat stress.

* intercambio de calor = heat exchange.

* ola de calor = heat wave.

* oleada de calor = heat wave.

* pantalla susceptible al calor = sensitive screen.

* pérdida de calor = heat loss.

* que hace entrar en calor = warming.

* que retiene el calor = heat absorbing.

* resistente al calor = heat-resistant.

* si no aguantas el calor, sal de la cocina = if you can't stand the heat, get out of the kitchen.

* * *

calor

masculine

[Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard]

A ( Fís) heat

B

1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Meteo) heat

con este calor no dan ganas de trabajar you don't feel like working in this heat

hoy hace calor it's hot today

hacía un calor agobiante the heat was stifling o suffocating

hace un calorcillo agradable it's pleasantly warm

2

(sensación): ¿tienes calor? are you hot?

en el viaje pasamos un calor horrible it was terribly o unbearably hot on the journey

me estoy asando de calor ( fam); I'm baking o roasting ( colloq), I'm boiling ( colloq)

tómate esta sopa para entrar en calor drink this soup, it'll warm you up o drink this soup to warm yourself up

me puse a saltar para entrar en calor I started jumping up and down to get warm

esta chaqueta me da mucho calor I feel very hot in this jacket

al calor del fuego/de la lumbre by the fireside

C (afecto) warmth

un hogar falto de calor a home lacking in warmth and affection

D

1

( RPl fam) (vergüenza, apuro): me da calor ir a pedirle plata I'm embarrassed to go and ask him for money

2 ( RPl fam) calores mpl (de la menopausia) hot flashes (pl) ( AmE), hot flushes (pl) ( BrE)

* * *

calor sustantivo masculino Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard
1
a) (Fis, Meteo) heat;

◊ hace calor it's hot;

hacía un calor agobiante the heat was stifling o suffocating
b) ( sensación):

◊ tener calor to be hot;

pasamos un calor horrible it was terribly hot;
entrar en calor to get warm;
esta chaqueta me da mucho calor I feel very hot in this jacket;
al calor del fuego by the fireside
2 ( afecto) warmth
3
◊ calores sustantivo masculino plural ( de la menopausia) hot flashes (pl) (AmE), hot flushes (pl) (BrE)

calor sustantivo masculino
1 heat: hacía mucho calor, it was very hot
pasar/tener calor, to feel hot o to be hot
en el calor de la noche, in the heat of the night
2 (afecto, cariño) warmth: el niño echa en falta el calor de una madre, the boy needs some motherly love
3 (pasión) ardour US ardor: discutieron con calor la propuesta, they had a heated discussion about the proposal
♦ Locuciones: entrar en calor, to warm up
al calor de, beside: nos reunimos al calor de la lumbre, we gathered around the bonfire
Si quieres combinar esta palabra con los verbos hacer o tener, debes usar respectivamente to be y to feel/be: Hace calor. It's hot. Tengo calor. I feel hot o I am hot.
' calor' also found in these entries:
Spanish:
abarquillarse
- abrigar
- achicharrarse
- aplatanada
- aplatanado
- apretar
- ardor
- asada
- asado
- asarse
- asfixiante
- bastante
- bocanada
- bochorno
- calentar
- caliente
- calurosa
- caluroso
- cocerse
- colorada
- colorado
- débil
- demonio
- disminuir
- enfermar
- entrar
- extemporánea
- extemporáneo
- fuera
- insensible
- irradiar
- mucha
- mucho
- pasar
- quemazón
- quien
- reflector
- reflectora
- residual
- sofocante
- sofocarse
- sofoco
- sol
- vaya
- abrigo
- absorber
- absorción
- acalorado
- achicharrante
- adentro
English:
as
- B.T.U.
- bake
- baking
- be
- blistering
- boiling
- certainly
- conduct
- diffuse
- dog days
- emit
- exposure
- feel
- floodlight
- great
- heat
- heat-seeking
- heatwave
- hot
- interminable
- oppressive
- phew
- retain
- roast
- scorcher
- shall
- spell
- suffocating
- that
- used
- very
- warm
- warm up
- warmth
- bask
- become
- Calor Gas
- quite
- roasting

* * *

calor nm

1. [temperatura alta] heat;
[tibieza] warmth;
el calor dilata los cuerpos heat causes bodies to expand;

al calor de la lumbre by the fireside;

asarse de calor to be roasting, to be boiling hot;

este abrigo da mucho calor this coat is very warm;

entrar en calor to get warm;
[público, deportista] to warm up;
hace calor it's warm o hot;

¡qué calor (hace)! it's so hot!;

tener calor to be warm o hot;

voy a abrir la ventana, tengo calor I'm going to open the window, I'm too hot

Comp
calor animal body heat;
calor blanco white heat;
Fís calor específico specific heat;
calor latente latent heat;

calor negro electric heating;

calor radiante radiant heat

2. [afecto, entusiasmo] warmth;

la emocionó el calor del público she was moved by the warmth of the audience

Comp
calor humano human warmth
3. RP Fam [vergüenza] embarrassment;

me da calor hablar en público I get embarrassed if I have to speak in public

4. RP
calores [de la menopausia] hot flushes o US flashes

* * *

calor

m

1 heat;

hace mucho calor it’s very hot;

tengo calor I’m hot

2 fig

warmth;

entrar en calor get warm

3

:

al calor de fig: ayuda económica, contactos thanks to

* * *

calor nm

1) : heat

hace calor: it's hot outside

tener calor: to feel hot

2) : warmth, affection

3) : ardor, passion

* * *

calor n heat

hacer calor to be hot

hace mucho calor hoy it's very hot today

tener calor to be hot

tengo mucho calor I'm very hot

Spanish-English dictionary > calor
4 gusto

m.

1 taste (estilo).

una casa decorada con (buen) gusto a tastefully decorated house

de buen/mal gusto in good/bad taste

sobre gustos no hay nada escrito (Prov) there's no accounting for taste, each to his own

tener buen/mal gusto to have good/bad taste

2 pleasure.

con mucho gusto gladly, with pleasure

iría con (mucho) gusto, pero no puedo I'd love to go but I can't

da gusto estar aquí it's a real pleasure to be here

mucho gusto — el gusto es mío pleased to meet you — the pleasure's mine

hacer algo a gusto to do something willingly o gladly; (de buena gana) to do something comfortably (cómodamente)

mucho o tanto gusto pleased to meet you

sentirse o encontrarse o estar a gusto to feel comfortable o at ease

tomar gusto a algo to take a liking to something

3 whim, fancy.

4 appetite, hunger, taste.

5 flair, inclination, liking, propensity.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gustar.

* * *

gusto

► nombre masculino

1 (sentido, sabor) taste

2 (inclinación) liking, taste

■ es una persona de gustos sencillos she's a person of simple tastes

3 (placer) pleasure

■ tengo el gusto de presentarle a mi marido may I introduce you to my husband?

4 (capricho) whim, fancy

\

FRASEOLOGÍA

cogerle el gusto a algo to take a liking to something

con mucho gusto with pleasure

dar gusto to please, delight

■ me da gusto verla comer I enjoy watching her eat

darse el gusto de to treat oneself to

de buen gusto in good taste

de mal gusto in bad taste

el gusto es mío the pleasure is mine

estar a gusto to feel comfortable, feel at ease

hacer algo a gusto to enjoy doing something

hacer algo por gusto to do something for fun

ir algo a gustos to be a matter of taste

por gusto for the sake of it

¡qué gusto! how lovely!

tanto gusto pleased to meet you

tener buen gusto to have good taste

tener mal gusto to have bad taste

tener el gusto de + inf to have the pleasure of + gerund

tener mucho gusto en + inf to be delighted to + inf

* * *

noun m.

1) taste

2) liking

•

- a gusto

* * *

SM

1) (=sentido) taste

agregue azúcar a gusto — add sugar to taste

2) [de comida] taste, flavour, flavor (EEUU)

tiene un gusto amargo — it has a bitter taste o flavour, it tastes bitter

le noto un gusto a almendras — it tastes of almonds

helado de tres gustos — Neapolitan ice cream

3) (=sentido estético) taste

tenemos los mismos gustos — we have the same tastes

es demasiado grande para mi gusto — it's too big for my taste

he decorado la habitación a mi gusto — I've decorated the room to my taste

al gusto de hoy, según el gusto de hoy — in the taste of today

ser persona de gusto — to be a person of taste

tiene gusto para vestir — she dresses with taste, she has taste in clothes

una habitación decorada con gusto — a tastefully decorated room

• buen gusto — good taste

no es de buen gusto decir eso — it's not in good taste to say that

tiene buen gusto para combinar colores — she has good taste in combining colours

un decorado de buen gusto — tasteful décor

• mal gusto — bad taste

es de un mal gusto extraordinario — it is in extraordinarily bad taste

una broma de muy mal gusto — a joke in very poor taste

un comentario de mal gusto — a tasteless remark

- sobre gustos no hay disputa

4) (=placer) pleasure

• a gusto, aquí me encuentro o siento a gusto — I feel at home o ease here

tengo los pies a gusto y calientes — my feet are nice and warm

• acomodarse a su gusto — to make o.s. at home, make o.s. comfortable

• con mucho gusto — with pleasure

lo haré con mucho gusto — I'll be glad to do it, I'll be only too happy to do it

con sumo gusto — with great pleasure

comer con gusto — to eat heartily

• dar gusto a algn — to please sb, give pleasure to sb

lo compré para dar gusto a los chiquillos — I bought it to please the kids

da gusto hacerlo — it's nice to do it

da gusto trabajar contigo — it's a pleasure to work with you

da gusto verlos tan contentos — it's lovely to see them so happy

tienen un entusiasmo que da gusto — they show a wonderful enthusiasm

• leo por gusto — I read for pleasure

no lo hago por gusto — I don't do it out of choice

es por gusto que siga allí — LAm you'll wait there in vain

• tener el gusto de hacer algo — to have the pleasure of doing sth

5) (=agrado) liking

al gusto de — to the liking of

ser del gusto de algn — to be to sb's liking

coger el gusto a algo, tomar gusto a algo — to take a liking to sth

tener gusto por algo — to have a liking for sth

6) [en presentaciones]

¡mucho gusto!, ¡tanto gusto!, ¡gusto verlo! — LAm * how do you do?, pleased to meet you

el gusto es mío — how do you do?, the pleasure is (all) mine

(tengo) mucho gusto en conocerle — I'm very pleased to meet you

tengo mucho gusto en presentar al Sr Peláez — allow me to introduce Mr Peláez

7) (=antojo) whim, fancy

a gusto — at will, according to one's fancy

8) Cono Sur (=estilo) style, design, colour; (=gama) range, assortment

* * *

masculino

1)

a) ( sentido) taste

resulta amargo al gusto — it has a bitter taste

b) ( sabor) taste

tiene un gusto medio raro — it has a funny taste to it

gusto a algo: tiene gusto a fresa it tastes of strawberry; esto no tiene gusto a nada this doesn't taste of anything; deja un gusto a menta — it has a minty aftertaste

2)

a) (placer, agrado) pleasure

tendré mucho gusto en acompañarlos — (frml) it will be a pleasure for me to accompany you (frml)

se las comió con un gusto...! — he tucked into them with such relish o delight!

da gusto estar aquí — it's so nice (being) here

me dio mucho gusto volverlo a ver — it was lovely to see him again

por gusto — for fun, for pleasure

tomarle or agarrarle (el) gusto a algo — to take a liking to something

b) (deseo, voluntad)

satisface todos los gustos de sus hijos — he indulges all his children's whims

maneja al marido a su gusto — she has her husband twisted around her little finger

¿está a su gusto el peinado? — is the style to your liking?

azúcar a or al gusto — sugar to taste

a gusto del consumidor — (fr hecha) however/as you like

darle el gusto a alguien: no le des todos los gustos don't indulge him all the time; hoy sí voy a darme el gusto I'm really going to treat myself today; me di el gusto de decírselo a la cara — I took great delight o pleasure in telling him to his face

c)

a gusto — at ease

un lugar en el que se está a gusto — a place where you feel comfortable o at ease

¿estás a gusto en tu nuevo trabajo? — are you happy in your new job?

d) ( en fórmulas de cortesía)

mucho or tanto gusto — pleased o nice to meet you

mucho gusto (en conocerla) - el gusto es mío — pleased to meet you - the pleasure is mine (frml)

3) ( sentido estético) taste

tiene muy buen gusto para vestirse — she has very good taste in clothes

una broma de mal gusto — a tasteless joke

4) (inclinación, afición) taste

ha heredado el gusto por la música — he has inherited a liking for music

para todos los gustos — to suit all tastes

es demasiado fuerte para mi gusto — it's too strong for my taste o liking

hay gustos que merecen palos — there's no accounting for taste

sobre gustos no hay nada escrito — each to his own taste

* * *

= appetite, delight, taste, flavour [flavor, -USA], enjoyment, liking, tastefulness, preference, like, pleasure, treat, aftertaste.

Ex. We need to know what and how consumers' information appetites have changed.

Ex. Reality is often very much lacking in delight.

Ex. This is to ensure that the taste for good English is kept alive and developed by the provision of good literature.

Ex. Plainly, in many documents sections that can be regarded as truly representative of the flavour of the original are absent or difficult to identify.

Ex. So I read on with increasing interest and enjoyment and, let it be said admiration too.

Ex. Sometimes this exchange can be sufficient to reshape our reaction from one of dislike and puzzlement to liking and understanding.

Ex. The students also rated each picture's tastefulness, newsworthiness, likability, and powerfulness.

Ex. It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.

Ex. I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.

Ex. It may be that, apart from the simple pleasure of browsing, documents arranged on shelves, may be easily examined.

Ex. In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.

Ex. I don't know if it's paranoia or my subconscious acting up or a vitamin deficiency, but I have now twice had a soapy aftertaste when eating.

----

* adquirir un gusto por = get + a taste for.

* agradable al gusto = palatable.

* a gusto de = to the liking of, at the pleasure of.

* Algo que se le va tomando el gusto con el tiempo = acquired taste.

* añadir + Nombre + según el gusto = add + Nombre + to taste.

* buen gusto, el = good taste.

* cogerle el gusto a = acquire + a taste for, develop + a taste for.

* con buen gusto = tastefully.

* con gusto = happily, satisfyingly, stylish, willingly.

* dar gusto = oblige, bring + pleasure, flavour [flavor, -USA].

* darse el gusto de = indulge in.

* darse el gusto de comprar = splurge on.

* de buen gusto = tasteful.

* de mal gusto = in bad taste, tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], distasteful, unbecoming, tasteless, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], naff, trashy [trashier -comp., trashiest -sup.].

* de pésimo gusto = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.].

* de + Posesivo + gusto = of + Posesivo + choice, of + Posesivo + choosing.

* discusiones sobre gustos y colores = flame war.

* encontrarse a gusto = be at ease.

* en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.

* gusto al que Uno se acostumbra con el tiempo = acquired taste.

* gusto personal = personal taste, personal preference.

* gusto por lo dulce = sweet tooth.

* gusto que se adquiere con el tiempo = acquired taste.

* gusto refinado = refined taste.

* hacer a gusto del consumidor = make to + order.

* hacer que Alguien se sienta a gusto = put + Nombre + at ease.

* mal gusto = bad taste, tawdriness.

* por gusto = for kicks, (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.

* sentido del gusto = sense of taste.

* sentirse a gusto = feel + at home, be at ease.

* sentirse a gusto con = be comfortable with.

* ser del gusto de Uno = be to + Posesivo + taste.

* tener el gusto de = take + pleasure.

* todo tipo de gustos = all shades of opinion.

* tomar el sol con gusto = bask.

* tomarle el gusto a = acquire + a taste for, develop + a taste for.

* * *

masculino

1)

a) ( sentido) taste

resulta amargo al gusto — it has a bitter taste

b) ( sabor) taste

tiene un gusto medio raro — it has a funny taste to it

gusto a algo: tiene gusto a fresa it tastes of strawberry; esto no tiene gusto a nada this doesn't taste of anything; deja un gusto a menta — it has a minty aftertaste

2)

a) (placer, agrado) pleasure

tendré mucho gusto en acompañarlos — (frml) it will be a pleasure for me to accompany you (frml)

se las comió con un gusto...! — he tucked into them with such relish o delight!

da gusto estar aquí — it's so nice (being) here

me dio mucho gusto volverlo a ver — it was lovely to see him again

por gusto — for fun, for pleasure

tomarle or agarrarle (el) gusto a algo — to take a liking to something

b) (deseo, voluntad)

satisface todos los gustos de sus hijos — he indulges all his children's whims

maneja al marido a su gusto — she has her husband twisted around her little finger

¿está a su gusto el peinado? — is the style to your liking?

azúcar a or al gusto — sugar to taste

a gusto del consumidor — (fr hecha) however/as you like

darle el gusto a alguien: no le des todos los gustos don't indulge him all the time; hoy sí voy a darme el gusto I'm really going to treat myself today; me di el gusto de decírselo a la cara — I took great delight o pleasure in telling him to his face

c)

a gusto — at ease

un lugar en el que se está a gusto — a place where you feel comfortable o at ease

¿estás a gusto en tu nuevo trabajo? — are you happy in your new job?

d) ( en fórmulas de cortesía)

mucho or tanto gusto — pleased o nice to meet you

mucho gusto (en conocerla) - el gusto es mío — pleased to meet you - the pleasure is mine (frml)

3) ( sentido estético) taste

tiene muy buen gusto para vestirse — she has very good taste in clothes

una broma de mal gusto — a tasteless joke

4) (inclinación, afición) taste

ha heredado el gusto por la música — he has inherited a liking for music

para todos los gustos — to suit all tastes

es demasiado fuerte para mi gusto — it's too strong for my taste o liking

hay gustos que merecen palos — there's no accounting for taste

sobre gustos no hay nada escrito — each to his own taste

* * *

= appetite, delight, taste, flavour [flavor, -USA], enjoyment, liking, tastefulness, preference, like, pleasure, treat, aftertaste.

Ex: We need to know what and how consumers' information appetites have changed.

Ex: Reality is often very much lacking in delight.

Ex: This is to ensure that the taste for good English is kept alive and developed by the provision of good literature.

Ex: Plainly, in many documents sections that can be regarded as truly representative of the flavour of the original are absent or difficult to identify.

Ex: So I read on with increasing interest and enjoyment and, let it be said admiration too.

Ex: Sometimes this exchange can be sufficient to reshape our reaction from one of dislike and puzzlement to liking and understanding.

Ex: The students also rated each picture's tastefulness, newsworthiness, likability, and powerfulness.

Ex: It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.

Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.

Ex: It may be that, apart from the simple pleasure of browsing, documents arranged on shelves, may be easily examined.

Ex: In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.

Ex: I don't know if it's paranoia or my subconscious acting up or a vitamin deficiency, but I have now twice had a soapy aftertaste when eating.

* adquirir un gusto por = get + a taste for.

* agradable al gusto = palatable.

* a gusto de = to the liking of, at the pleasure of.

* Algo que se le va tomando el gusto con el tiempo = acquired taste.

* añadir + Nombre + según el gusto = add + Nombre + to taste.

* buen gusto, el = good taste.

* cogerle el gusto a = acquire + a taste for, develop + a taste for.

* con buen gusto = tastefully.

* con gusto = happily, satisfyingly, stylish, willingly.

* dar gusto = oblige, bring + pleasure, flavour [flavor, -USA].

* darse el gusto de = indulge in.

* darse el gusto de comprar = splurge on.

* de buen gusto = tasteful.

* de mal gusto = in bad taste, tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], distasteful, unbecoming, tasteless, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], naff, trashy [trashier -comp., trashiest -sup.].

* de pésimo gusto = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.].

* de + Posesivo + gusto = of + Posesivo + choice, of + Posesivo + choosing.

* discusiones sobre gustos y colores = flame war.

* encontrarse a gusto = be at ease.

* en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.

* gusto al que Uno se acostumbra con el tiempo = acquired taste.

* gusto personal = personal taste, personal preference.

* gusto por lo dulce = sweet tooth.

* gusto que se adquiere con el tiempo = acquired taste.

* gusto refinado = refined taste.

* hacer a gusto del consumidor = make to + order.

* hacer que Alguien se sienta a gusto = put + Nombre + at ease.

* mal gusto = bad taste, tawdriness.

* por gusto = for kicks, (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.

* sentido del gusto = sense of taste.

* sentirse a gusto = feel + at home, be at ease.

* sentirse a gusto con = be comfortable with.

* ser del gusto de Uno = be to + Posesivo + taste.

* tener el gusto de = take + pleasure.

* todo tipo de gustos = all shades of opinion.

* tomar el sol con gusto = bask.

* tomarle el gusto a = acquire + a taste for, develop + a taste for.

* * *

gusto

masculine

A

1 (sentido) taste

resulta amargo al gusto it has a bitter taste

2 (sabor) taste

esta bebida tiene un gusto extraño this drink has a strange taste o tastes strange

¿de qué gusto quieres el helado? what flavor (of) ice cream do you want?

tiene un gustillo or gustito medio raro it has a slightly funny taste to it

gusto A algo:

tiene gusto a fresa it tastes of strawberry

tiene gusto a quemado it tastes burned, it has a burned taste

esto no tiene gusto a nada this doesn't taste of anything, this has no taste at all

sus palabras me dejaron un gusto amargo her words left me with a nasty taste in my mouth o with an unpleasant aftertaste

B

1 (placer, agrado) pleasure

tendré mucho gusto en acompañarlos ( frml); it will be a pleasure for me to accompany you ( frml), I shall be delighted o very pleased to accompany you ( frml)

¡se las comió con un gusto …! he tucked into them with such relish o delight!

da gusto trabajar en una oficina tan luminosa it's a pleasure o ( colloq) it's great to have such a bright office to work in

me dio mucho or un gran gusto volverlo a ver ( frml); it was delightful o a great pleasure to see him again ( frml)

por gusto for fun, for pleasure

escribe por gusto, no por el dinero he writes for pleasure, not for the money

que da gusto ( fam): baila que da gusto she dances wonderfully o beautifully

los precios suben que da gusto ( iró); prices are shooting up

tomarle or cogerle or agarrarle (el) gusto a algo to take a liking to sth, get to like sth, get into sth ( colloq)

quien por su gusto padece, vaya al infierno a quejarse you/he/one must face the consequences of your/his/one's actions

2

(deseo, voluntad): satisface todos los gustos de sus hijos he indulges all his children's whims

no puedo permitirme esos gustos tan caros I can't afford such luxuries

maneja al marido a su gusto she has her husband twisted around her little finger

el vestido no ha quedado a mi gusto the dress hasn't turned out the way I wanted it

¿está a su gusto el peinado? is the style to your liking?

agregar azúcar a or al gusto add sugar to taste

a gusto del consumidor ( fr hecha); however/whatever/as you like

darle el or hacerle el gusto a algn: no le hagas todos los gustos don't indulge him all the time

hoy sí voy a darme el gusto I'm really going to treat myself today

darse los gustos en vida to enjoy life

me di el gusto de decírselo a la cara I took great delight o pleasure in telling him to his face

3

a gusto at ease

un lugar en el que se está muy a gusto a place where you feel comfortable o at ease

¿estás a gusto en tu nuevo trabajo? are you happy in your new job?

no se siente a gusto entre gente tan distinguida he doesn't feel at ease o he feels ill at ease o uncomfortable among such distinguished people

4

(en fórmulas de cortesía): mucho or tanto gusto pleased o nice to meet you

mucho gusto (en conocerla) — el gusto es mío pleased to meet you — the pleasure is mine ( frml)

¿podría avisarme cuando lleguen? — con mucho gusto could you let me know when they arrive? — with pleasure o ( AmE) I'd be glad to

la conoces ¿no? — no, todavía no he tenido el gusto ( frml); you know her, don't you? — no, I haven't had the pleasure ( frml)

C (sentido estético) taste

tiene un gusto horrible she has awful o appalling taste

tiene mucho gusto para arreglar las flores she does very tasteful flower arrangements

no me parece de muy buen gusto lo que le dijiste I don't think that what you said was in very good taste

lleva ropa de muy buen gusto he wears tasteful clothes

tiene muy buen gusto para vestirse she has very good taste in clothes o very good dress sense

una broma/un comentario de mal gusto a tasteless joke/remark, a joke/remark that was in very poor o bad taste

D (inclinación, afición) taste

nuestros gustos son muy dispares our tastes are very different, we have very different tastes

tiene gustos caros/simples she has expensive/simple tastes

ha heredado de su padre el gusto por la música he has inherited a liking for music from his father, he has inherited his father's love of music

es difícil elegirle un disco si no conocemos sus gustos it's difficult to choose a record for him if we don't know his taste in music o what sort of music he likes

lo tengo puesto a mi gusto I've got it arranged the way I like it o to my taste

corbatas para todos los gustos ties to suit all tastes, ties for all tastes

un verde demasiado vivo para mi gusto too bright a green for my taste o liking

ir en gustos to be a matter of taste

en gustos se rompen géneros ( Méx); each to his own o there's no accounting for taste

entre gustos no hay disgustos ( Col); each to his own o there's no accounting for taste

hay gustos que merecen palos there's no accounting for taste, each to his own

nunca llueve a gusto de todos one man's meat is another man's poison, you can't please everybody

para los gustos están los colores it takes all sorts, horses for courses

sobre gustos y colores no hay nada escrito or no hay disputa or no discuten los doctores each to his own o there's no accounting for taste

* * *

Del verbo gustar: ( conjugate gustar)

gusto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

gustó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
gustar
gusto
gustar ( conjugate gustar) verbo intransitivo
1 (+ me/te/le etc):
◊ ¿te gustó el libro? did you like o enjoy the book?;

me gusta su compañía I enjoy her company;
los helados no me/te/nos gustan I/you/we don't like ice cream;
le gusta mucho la música he likes music very much;
a Juan le gusta María Juan likes María;
le gusta tocar la guitarra she likes to play the guitar (AmE), she likes playing the guitar (BrE);
le gusta mucho viajar she's very fond of traveling (colloq);
nos gusta dar un paseo después de comer we like to have a walk after lunch;
¿te gustoía visitar el castillo? would you like to visit the castle?;
me gustoía que vinieras temprano I'd like you to come early
2 ( en frases de cortesía) to wish (frml);
◊ como guste as you wish;

cuando usted guste whenever it is convenient for you
verbo transitivo (AmL) ( querer) to like;
◊ ¿gustan tomar algo? would you like something to drink?

gusto sustantivo masculino
1
a) (sentido, sabor) taste;

◊ resulta amargo al gusto it has a bitter taste;

tiene un gusto medio raro it has a funny taste to it;
tiene gusto a fresa it tastes of strawberry;
deja un gusto a menta it has a minty aftertaste
b) ( sentido estético) taste;

◊ tiene muy buen gusto para vestirse she has very good taste in clothes;

una broma de mal gusto a tasteless joke;
para todos los gustos to suit all tastes
2
a) (placer, agrado) pleasure;

◊ tendré mucho gusto en acompañarlos (frml) it will be a pleasure for me to accompany you (frml);

da gusto estar aquí it's so nice (being) here;
me dio mucho gusto volverlo a ver it was lovely to see him again;
por gusto for fun, for pleasure;
un lugar donde se está a gusto a place where you feel comfortable o at ease
b) ( en fórmulas de cortesía):

◊ mucho gusto (en conocerla) pleased o nice to meet you;

el gusto es mío the pleasure is mine
gustar
I verbo intransitivo 1 me gusta el pan, I like bread
me gustaba su compañía, I used to like his company
(con infinitivo) me gusta escribir, I like to write o I like writing
me gustaría ir, I would like to go ➣ Ver nota abajo
2 frml cortesía: cuando gustes, whenever you like
¿gustas?, would you like some?
3 frml (sentir agrado o afición) gustar de, to enjoy: gusta de salir a pasear por las mañanas, he likes to have a walk in the morning
II vtr (degustar, probar) to taste
Gustar se traduce por to like: Me gusta esta música. I like this music. Sin embargo, recuerda que en español el sujeto del verbo gustar es lo que nos gusta (esta música), mientras que en inglés el sujeto del verbo to like es I.
Si quieres añadir un verbo como complemento del verbo to like (me gusta nadar), debes emplear el gerundio, que siempre sugiere algo placentero: I like swimming. Pero si más que gustarte simplemente te parece una buena idea o lo haces por tu propio bien puedes usar el infinitivo: I like to go to the dentist twice a year. Me gusta ir al dentista dos veces al año. Sería muy difícil que alguien dijera I like going to the dentist, porque significaría que disfruta haciéndolo.
En el modo condicional ( I would like) sólo se puede usar el infinitivo: I would like to go out tonight. Me gustaría salir esta noche.
gusto sustantivo masculino
1 (sensación) taste
2 (para apreciar la belleza) taste: la tía Rosa tiene muy mal gusto, aunt Rose has very bad taste
fue un comentario de mal gusto, it was a remark in bad taste
3 (inclinación, agrado) liking: esa literatura no es de su gusto, he doesn't like that kind of literature
para mi gusto está precioso, I find it very pretty
4 (placer) pleasure: lo hace por gusto, she does it for the sake of it
este solecito es un gusto this sun is very nice
no tengo el gusto de conocerle, I have not had the pleasure of meeting him
♦ Locuciones: a gusto, comfortable o at ease
con (mucho) gusto, with (great) pleasure
tanto gusto, pleased to meet you
sobre gustos no hay nada escrito, each to his own
' gusto' also found in these entries:
Spanish:
antojo
- bastante
- bebible
- chabacana
- chabacano
- decoración
- despacharse
- detalle
- dulce
- dulzón
- dulzona
- encontrar
- exquisita
- exquisito
- fina
- fino
- gloria
- grado
- gustosa
- gustoso
- hogareña
- hogareño
- imperio
- macarrónica
- macarrónico
- paladar
- paleta
- paleto
- plato
- primera
- primero
- recargada
- recargado
- refinar
- refinada
- refinado
- ricamente
- sentida
- sentido
- solícita
- solícito
- tampoco
- teatralidad
- toque
- absoluto
- afición
- charro
- chulo
- comentario
- como
English:
cheap
- comfortable
- customize
- deplorably
- discerning
- discriminating
- discrimination
- do
- ease
- exquisite
- flavor
- flavour
- full-bodied
- gladly
- gore
- gristle
- gusto
- hoax
- indulge
- like
- liking
- matter
- naff
- please
- pleasure
- prefer
- put off
- relish
- savor
- savour
- sense
- sick
- sight
- take to
- taste
- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- tone
- unsophisticated
- vulgar
- vulgarity
- acquired
- choice
- distasteful
- dress
- fun

* * *

gusto

♦ nm

1. [sentido] taste;

tiene atrofiado el sentido del gusto she has a poor sense of taste;

añada sal a gusto add salt to taste

2. [sabor] taste, flavour;

este postre tiene un gusto muy raro this dessert tastes very odd;

tiene gusto a chocolate it tastes of chocolate;

tiene gusto a plástico it tastes like plastic;

una barra de helado de dos gustos a block of ice cream with two flavours

3. [estilo] taste;

el buen gusto se forma desde la infancia good taste is something you develop as a child;

es un cuadro de gusto romántico the painting is rather Romantic in style;

está decorado al gusto de la época it is decorated in the style of the period;

una casa decorada con (buen) gusto a tastefully decorated house;

de buen/mal gusto in good/bad taste;

fue una broma de mal gusto the joke was in bad o poor taste;

tener buen/mal gusto to have good/bad taste;

tiene muy buen gusto para la ropa she has very good taste in clothes;

Prov

sobre gustos no hay nada escrito there's no accounting for taste, each to his own

4. [preferencia] taste;

tenemos gustos distintos sobre ropa we have different tastes in clothes;

no comparto su gusto por la violencia I don't share his liking for violence;

su gusto por el mar es bien conocido he is well known for liking the sea

5. [placer] pleasure;

ponte a gusto make yourself comfortable;

contigo estoy muy a gusto I feel really comfortable o at ease with you;

a gusto del consumidor in line with the customer's wishes;

siempre quieres que haga las cosas a tu gusto you always want me to do things your way;

con mucho gusto gladly, with pleasure;

iría con (mucho) gusto, pero no puedo I'd love to go, but I can't;

lo haré con gusto I'll be pleased to do it, I'll do it with pleasure;

da gusto estar aquí it's really nice here;

lo hago por darte gusto I'm doing it for you o to make you happy;

me di el gusto de contestarle I allowed myself the satisfaction of answering him back;

date el gusto, cómpratelo go on, treat yourself and buy it;

encontrarse o [m5] estar o [m5] sentirse a gusto to feel comfortable o at ease;

está a gusto consigo mismo he's at ease with himself;

hacer algo a gusto [de buena gana] to do sth willingly o gladly;
[cómodamente] to do sth comfortably;
tomar o Esp [m5] coger gusto a algo to take a liking to sth;

Comp
Fam
que da gusto: canta que da gusto it's a pleasure to hear her sing;

esta cerveza entra que da gusto this beer goes down a treat

6. [en fórmula de cortesía]
mucho o [m5]tanto gusto – el gusto es mío pleased to meet you – the pleasure's mine;

¿me podrías despertar a las 7? – con mucho gusto can you wake me at 7? – of course o with pleasure;

tener el gusto de hacer algo to have the pleasure of doing sth;

no tengo el gusto (de conocerla) I don't think I've had the pleasure

♦ de gusto, por gusto loc adv
Perú, RP [adrede] on purpose;
hacer algo de o [m5] por gusto to do sth on purpose o deliberately;

es por gusto que se queda she's only staying to annoy us

* * *

gusto

m

1 ( preferencias, sabor) taste;

sobre gustos no hay nada escrito there’s no accounting for taste;

de buen gusto in good taste, tasteful;

de mal gusto in bad taste, tasteless;

tomar el gusto a algo get to like sth, acquire a taste for sth

2 ( placer) pleasure;

con mucho gusto with pleasure;

da gusto hacer negocios con usted it’s a pleasure doing business with you;

dar gusto a alguien please s.o.;

tener el gusto de have the pleasure of;

mucho o

tanto gusto how do you do

3

:

a gusto at ease;

sentirse a gusto feel comfortable o at ease

* * *

gusto nm

1) : flavor, taste

2) : taste, style

3) : pleasure, liking

4) : whim, fancy

a gusto: at will

5)

a gusto : comfortable, at ease

6)

al gusto : to taste, as one likes

7)

mucho gusto : pleased to meet you

* * *

gusto n

1. (sentido, sabor) taste

tiene un gusto dulce it has a sweet taste

2. (preferencia) taste

tenemos gustos muy diferentes we've got very different tastes

3. (placer) pleasure

tenemos el gusto de invitarles a la boda de nuestro hijo we are pleased to invite you to our son's wedding

el gusto por la lectura the love of reading

estar / sentirse a gusto to feel comfortable

mucho gusto pleased to meet you

Spanish-English dictionary > gusto
5 thrill

Ɵril
1. verb
(to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) excitar; emocionar, conmover

2. noun
1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) emoción; sensación

2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) emoción, sensación emocionante/conmovedora

•

- thriller
- thrilling

thrill¹ n emoción / sensación

the thrill of going to the circus for the first time la emoción de ir al circo por primera vez

he gets a thrill out of driving fast le emociona conducir deprisa

thrill² vb emocionar

he thrilled us with his dangerous tricks nos emocionó con sus números peligrosos

thrill

tr[ɵrɪl]

noun

1 (excitement) emoción nombre femenino, ilusión nombre femenino

■ it was the thrill of a lifetime fue la emoción más grande de mi vida, fue lo más emocionante de mi vida

transitive verb

1 (excite) entusiasmar, hacer ilusión a, ilusionar

■ I was thrilled to hear about your baby me hizo mucha ilusión saber lo de tu bebé

■ I'm thrilled about the holiday me hacen mucha ilusión las vacaciones

intransitive verb

1 (de excited) entusiasmarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be thrilled to bits emocionarse mucho

thrill ['ɵrɪl] vt

: emocionar

thrill vi

to thrill to : dejarse conmover por, estremecerse con

thrill n

: emoción f

thrill

n.

• emoción s.f.

• emoción viva s.f.

• ilusión s.f.

• sensación agradable s.f.

v.

• conmover v.

• emocionar v.

• entusiasmar v.

θrɪl
I

noun

a) (tremor, wave)

he felt a thrill of fear — se estremeció de miedo

b) ( excitement)

meeting her was a real thrill — fue verdaderamente emocionante conocerla, me hizo mucha ilusión conocerla (Esp)

he gets a thrill out of the kids' enjoyment — él goza con que los niños disfruten

II
1.

transitive verb emocionar

it thrilled me to think that... — me emocionaba or (Esp tb) hacía mucha ilusión pensar que...

the prospect doesn't exactly thrill me — la verdad es que la perspectiva no me entusiasma

2.

vi

to thrill TO something — estremecerse* con algo

[θrɪl]
1.

N emoción f

all the thrills of the circus — todas las emociones del circo

she felt a thrill (of joy) — se estremeció (de alegría)

• it gives him a cheap thrill to spy on her in the bathroom — le da morbo espiarla en el baño

• it was a great thrill to meet her — me hizo muchísima ilusión conocerla

• he gets a real thrill out of parachuting — hacer paracaidismo le resulta muy emocionante or excitante

• the film is full of thrills and spills — la película está llena de emoción

• what a thrill! — ¡qué emoción!

2.

VT [+ person, audience] emocionar, excitar

I'm not exactly thrilled by the idea — la idea no es que me entusiasme precisamente

3.

VI

she thrilled at or to his touch — se estremeció cuando él la tocó

* * *
[θrɪl]
I

noun

a) (tremor, wave)

he felt a thrill of fear — se estremeció de miedo

b) ( excitement)

meeting her was a real thrill — fue verdaderamente emocionante conocerla, me hizo mucha ilusión conocerla (Esp)

he gets a thrill out of the kids' enjoyment — él goza con que los niños disfruten

II
1.

transitive verb emocionar

it thrilled me to think that... — me emocionaba or (Esp tb) hacía mucha ilusión pensar que...

the prospect doesn't exactly thrill me — la verdad es que la perspectiva no me entusiasma

2.

vi

to thrill TO something — estremecerse* con algo

English-spanish dictionary > thrill
6 feel

s.

1 tacto (sense of touch)

2 sensación (sensation)

3 (habilidad)

she has a real feel for languages tiene un don especial para los idiomas

he soon got the feel for it enseguida cogió el truco o tranquillo (español de España), enseguida agarró la onda o (Am) le encontró la vuelta (RP)

4 percepción, apreciación, apreciación preliminar, primera impresión.

5 sensación táctil, tacto.

vt.

1 tocar, palpar (touch with hand)

2 notar (be physically conscious of)

3 sentir (experience) (pain, despair)

4 creer, pensar (believe)

5 sentirse, hallarse.

6 sentir que, considerar que.

7 palparse.

8 advertir.

vi.

1 (fisicamente) (persona)

to feel ill/tired sentirse enfermo(a)/cansado(a)

to feel hot/cold tener calor/frío

to feel hungry/thirsty tener hambre/sed

my foot feels better tengo mejor el pie

how do you feel? ¿cómo te encuentras?

not to feel oneself no sentirse muy bien

to feel up to doing something sentirse con fuerzas para hacer algo; (well enough) sentirse capaz de hacer algo (competent enough)

2 (mentalmente)

to feel strongly about something tener convicciones muy arraigadas sobre algo

to feel sure (that)… estar seguro(a) (de que)…

to feel bad about something sentirse mal por algo

how would you feel if…? ¿cómo te sentirías si…?

I feel as if… me da la sensación de que…

to feel (like) a new man/woman sentirse otro/otra

I felt (like) an idiot me sentí como un/una idiota

to feel like doing something tener ganas de hacer algo

I feel like a cup of coffee me apetece o (español de España) me provoca o (Carib, español de Colombia, español de México) se me antoja o (español de México) me tomaría un café (CSur)

3 (sentir simpatia por)

to feel for somebody sentirlo por alguien

I really felt for his wife me daba mucha pena su mujer

4 (cosas)

to feel hard/soft ser duro(a)/blando(a) al tacto

it feels soft now ahora está blando(a)

to feel hot/cold estar caliente/frío(a)

it feels like (it's going to) rain parece que va a llover

it feels strange/good es extraño/agradable

5 (tocar con las manos)

to feel in one's pockets mirarse o fijarse en los bolsillos o (RP) las bolsas (CAm, español de México, español de Perú)

he felt on the ground for the key buscó la llave a tientas por el suelo

(pt & pp felt)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > feel
7 vacilar

v.

1 to hesitate.

El chico vaciló brevemente The boy hesitated briefly.

2 to falter.

3 to flicker (fluctuar) (light).

La llama vaciló en el viento The flame flickered in the wind.

4 to wobble, to sway.

5 to swank, to show off (informal) (chulear).

6 to tease, to pull the leg of, to ride, to spoof.

María vaciló a Ricardo todo el día Mary teased Richard the whole day.

* * *

vacilar

► verbo intransitivo

1 (oscilar) to sway, vacillate

2 (estar poco firme) to wobble

3 (al andar) to sway, stagger, wobble; (al hablar) to falter

4 (luz) to flicker

5 figurado (dudar) to hesitate, waver

6 familiar (tomar el pelo) to joke, tease

■ ¡no me vaciles! don't tease me!

7 familiar (presumir) to show off

\

FRASEOLOGÍA

hacer vacilar figurado to shake

sin vacilar without hesitation

memoria que vacila shaky memory

* * *

verb

to hesitate

* * *

1. VI

1) (=dudar) to hesitate, waver; (=ser indeciso) to vacillate; (=esperar) to hold back from doing sth

sin vacilar — unhesitatingly

vacilar en hacer algo — to hesitate to do sth

vacilar entre dos posibilidades — to hesitate between two possibilities

es un hombre que vacila mucho — he is a very indecisive man, he is a man who dithers a lot

no vaciles en decírmelo — don't hesitate to tell me about it

2) (por falta de estabilidad) [mueble] to be unsteady, wobble
[persona] (al andar) to totter, reel; (al hablar) to falter; [memoria] to fail; [moralidad] to be collapsing
3) [luz] to flicker

4) (=variar)

un sabor que vacila entre agradable y desagradable — a taste which varies o ranges between nice and nasty

5) *
(=guasearse)
vacilar con algn — to tease sb, take the mickey out of sb **

6) (Méx)
* (=divertirse) to have fun, lark about *; (=ir de juerga) to go on a spree
7) * (=presumir) to talk big *, show off, swank *

2. VT

1) (=burlarse de) to take the mickey out of **, make fun of

¡no me vaciles! — stop messing me about! *

2) (CAm)
* (=engañar) to trick
* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( dudar) to hesitate

sin vacilar — without hesitating

vaciló antes de entrar — he hesitated before going in

vacila entre irse o quedarse — she's hesitating over whether to go or stay

no vaciles más, hazlo — stop dithering and do it

vacilar en + inf — to hesitate to + inf

no vaciló en aceptar — he accepted without hesitation

b) fe/determinación to waver

c) luz to flicker

2) ( oscilar) persona to stagger, totter

vacilaba al andar — he swayed from side to side as he walked

3) (Esp, Méx fam) ( bromear) to joke, to kid (colloq)

4) (AmL exc CS fam) ( divertirse) to have fun
2.
vacilar vt (Esp, Méx fam) to tease

* * *

= shake, waver, falter, vacillate, hang back, oscillate, baulk [balk, -USA], wobble.

Ex. This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.

Ex. The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.

Ex. The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.

Ex. Australia's treatment of information technology has vacillated between laissez faire and an interventionist strategy.

Ex. This article explores the implications of these threats, maintaining that publishers cannot afford to hang back, but must innovate or atrophy.

Ex. This dichotomy in Muslim history, which has oscillated between periods of piousness & decadence, demonstrates further disunity in the Muslim world.

Ex. While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.

Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

----

* sin vacilar = unswervingly.

* vacilar entre... y/o... = hover between... and/or....

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( dudar) to hesitate

sin vacilar — without hesitating

vaciló antes de entrar — he hesitated before going in

vacila entre irse o quedarse — she's hesitating over whether to go or stay

no vaciles más, hazlo — stop dithering and do it

vacilar en + inf — to hesitate to + inf

no vaciló en aceptar — he accepted without hesitation

b) fe/determinación to waver

c) luz to flicker

2) ( oscilar) persona to stagger, totter

vacilaba al andar — he swayed from side to side as he walked

3) (Esp, Méx fam) ( bromear) to joke, to kid (colloq)

4) (AmL exc CS fam) ( divertirse) to have fun
2.
vacilar vt (Esp, Méx fam) to tease

* * *

= shake, waver, falter, vacillate, hang back, oscillate, baulk [balk, -USA], wobble.

Ex: This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.

Ex: The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.

Ex: The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.

Ex: Australia's treatment of information technology has vacillated between laissez faire and an interventionist strategy.

Ex: This article explores the implications of these threats, maintaining that publishers cannot afford to hang back, but must innovate or atrophy.

Ex: This dichotomy in Muslim history, which has oscillated between periods of piousness & decadence, demonstrates further disunity in the Muslim world.

Ex: While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.

Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

* sin vacilar = unswervingly.

* vacilar entre... y/o... = hover between... and/or....

* * *

vacilar [A1 ]

vi

A

1 (dudar) to hesitate

respondió sin vacilar he replied without hesitating o without hesitation

vacila entre aceptar la propuesta y seguir aquí she's hesitating over whether to accept the offer or stay here, she can't make up her mind whether to accept the offer or stay here

no vaciles más, hazlo stop dithering and do it

vacilar EN algo:

no vaciló en la elección he made his choice without hesitation

no vacilaron en aceptar they did not hesitate to accept, they accepted without hesitation

2 «fe/determinación» to waver

3 «luz» to flicker

B (oscilar)

1 «mueble» to wobble, rock

2

«persona»: vaciló pero enseguida recuperó el equilibrio she staggered/tottered but she regained her balance immediately

vacilaba al andar, como si estuviese borracho he swayed from side to side as he walked, as if he were drunk

C (Esp, Méx fam) (bromear) to joke, to kid ( colloq), to fool around ( colloq)

D

( AmL exc CS fam) (divertirse): vacilamos un montón en la fiesta we had a great time o a lot of fun at the party

E ( Esp fam) (alardear) to show off vacilar DE algo to boast ABOUT sth

■ vacilar

vt

(Esp, Méx fam) to tease

lo estuvieron vacilando toda la noche they were teasing him o pulling his leg all evening

¡no me vaciles! be serious!

* * *

vacilar ( conjugate vacilar) verbo intransitivo
1
a) ( dudar) to hesitate;

◊ sin vacilar without hesitating;

no vaciló en aceptar he did not hesitate to accept, he accepted without hesitation
b) [fe/determinación] to waver

c) [ luz] to flicker

2 ( oscilar) [ persona] to stagger, totter
3 (AmL exc CS fam) ( divertirse) to have fun
vacilar verbo intransitivo
1 (titubear, dudar) to hesitate: vaciló en responder, he hesitated before answering
2 (una voz) to falter
(una luz) to flicker
3 argot (hacer burla soterradamente) to tease: ¿me estás vacilando?, are you winding me up?
4 argot (presumir, fanfarronear) to boast, show off
' vacilar' also found in these entries:
Spanish:
titubear
English:
dilly-dally
- falter
- hang back
- hesitate
- hold back
- little
- shilly-shally
- shrink
- straight
- vacillate
- waver
- dither

* * *

vacilar

♦ vi

1. [dudar] to hesitate;

contestó sin vacilar she replied without hesitation;

vacilaba entre ambas opciones he hesitated o wavered between the two options;

no vaciles más y subscríbete why wait? get your subscription today

2. [voz, principios, régimen] to falter

3. [fluctuar] [luz] to flicker;
[pulso] to be irregular
4. [oscilar] [mueble, persona] to wobble

5. Fam [causar sensación] to be really cool;

una moto de esas vacila mucho a bike like that is really cool

6. Esp, Carib, Méx Fam [bromear]
está vacilando he's pulling your leg o kidding, Br he's taking the mickey

7. CAm, Carib, Méx Fam [parrandear] to party

♦ vt
Fam
1. Esp, Carib, Méx
vacilar a alguien [tomar el pelo] to pull sb's leg, Br to take the mickey out of sb;

me estás vacilando you're pulling my leg

2. Carib [mirar con atención] to get a load of, to check out;

vacílate ese carro get a load of that car, check out that car

* * *

vacilar

I v/i

1 hesitate; de fe, resolución waver

2 de objeto wobble, rock; de persona stagger

3 Méx fam ( divertirse) have fun

II v/t fam

make fun of

* * *

vacilar vi

1) : to hesitate, to vacillate, to waver

2) : to be unsteady, to wobble

3) : to flicker

4) fam : to joke, to fool around

* * *

vacilar vb (dudar) to hesitate

el jugador vaciló antes de chutar el balón the player hesitated before shooting

¡no me vaciles! come off it!

Spanish-English dictionary > vacilar

См. также в других словарях:

Parque de Atracciones de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda 40°24′41″N 3°45′06″O / 40.41129, 3.75179 … Wikipedia Español
Italo Svevo — Nombre de nacimiento Aron Hector Schmitz Nacimiento 19 de diciembre de 1861 Trieste, Italia … Wikipedia Español
Nuestra Señora de Lourdes — La gruta de la Virgen de Lourdes. La advocación católica de Nuestra Señora de Lourdes toma ese nombre debido a las 18 apariciones de la Virgen María que, de acuerdo al testimonio de santa Bernadette Soubirous (1844 1879), sucedieron en la gruta… … Wikipedia Español
Alexis Carrel — Nombre … Wikipedia Español
textura — sustantivo femenino 1. Forma en que están dispuestos y entrelazados los hilos de una tela: La textura de esta tapicería es agradable. 2. Manera de estar combinados o unidos entre sí los elementos o partículas que forman una cosa: la textura de un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Barrica — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere al recipiente. Para otros usos, véase Barrica (desambiguación) Barricas en Bodega Una barrica es un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino. La barrica oxigena el vino… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Desperate Housewives — Esta es una lista de episodios de la serie estadounidense Desperate Housewives de la ABC, originalmente se inició el 3 de octubre del 2004 y según dice el creador Marc Cherry tendrá 8 temporadas (así que la serie terminará alrededor del año 2012) … Wikipedia Español
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Valledupar — Bandera … Wikipedia Español
Utagawa Hiroshige — Para otros usos de este término, véase Hiroshige (desambiguación). Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Esta sensación es agradable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Esta sensación es agradable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: